En la ingeniería norteamericana, "heim joint" y "cabeza de articulación" se usan indistintamente con tanta frecuencia que parece que la distinción ha desaparecido. No es así. Ambos términos describen la misma familia de componentes de rótula, pero tienen convenciones de uso distintas y, a veces, normas de construcción diferentes.
De dónde viene el nombre "Heim Joint"
"cabeza de articulación" es una marca de Heim Universal Corporation, un fabricante de rodamientos estadounidense que produjo extensamente cabezas de articulación esféricos a mediados del siglo XX. El nombre se generalizó en los deportes de motor y el uso industrial de América del Norte, de la misma manera que "Xerox" se convirtió en un verbo para fotocopiar. Fuera de América del Norte, el componente se denomina casi universalmente cabeza de articulación o plano esférico cabeza de articulación. Se especifica en ISO 12240-4.
Construcción de 2 piezas frente a 3 piezas
En el ámbito de los deportes de motor, el término genérico "heim joint" suele referirse a un diseño de 2 piezas. La bola se engarza o se presiona directamente en la carcasa, sin revestimiento separado. Se trata de un contacto metal con metal, normalmente una bola de acero al cromo endurecido contra el orificio de la carcasa. Esta construcción ofrece una alta capacidad de carga estática y tolerancia a la desalineación angular. La desventaja es que requiere engrase periódico y se desgasta más rápido cuando se contamina.
Los cabezas de articulación industriales especificados en ISO 12240-4 suelen ser diseños de 3 piezas. Tienen una bola, una carcasa y un revestimiento separado entre ambos. El revestimiento puede ser compuesto PTFE, bronce sinterizado o PTFE sobre acero. Proporciona funcionamiento sin mantenimiento, mejor tolerancia a la contaminación y vida útil más larga bajo uso continuo con cargas moderadas.
Ambas construcciones se denominan correctamente cabezas de articulación. En la práctica, la etiqueta "heim joint" tiende a indicar una construcción de 2 piezas de metal con metal, comercializada para aplicaciones de deportes de motor, aeroespaciales y de carga pesada. Esta distinción importa a la hora de abastecerse. La "heim joint" de un proveedor de deportes de motor y la "cabeza de articulación" de un proveedor industrial, con la misma medida de rosca, pueden tener construcciones internas, tipos de revestimiento y capacidades de carga distintas, incluso con dimensiones de carcasa idénticas.